Matrimonio in LAOS tra un cittadino italiano e una cittadina laotiana o tra una cittadina italiana e un cittadino laotiano
I documenti che le Autorita’ laotiane richiedono al cittadino italiano che intende contrarre matrimonio il Laos con una cittadina laotiana sono i seguenti:
1. Certificato cumulativo di nascita, residenza, cittadinanza e stato libero (da richiedere presso il proprio Comune di riferimento in Italia oppure presso l’Ambasciata o Consolato italiano di riferimento per chi risiede all’estero);
2. Certificato Penale (da richiedere all’Ufficio del Casellario Giudiziario presso la Procura della Repubblica competente);
3. Documento del datore di lavoro che attesta la professione e il reddito annuale;
4. Dichiarazione sottoscritta dai genitori del cittadino italiano di consenso al matrimonio con la cittadina laotiana;
5. Una dichiarazione in inglese attestante che il cittadino italiano coprira’ finanziariamente il ritorno in Laos della futura moglie, in caso di divorzio;
6. Curriculum Vitae in inglese con le informazioni biografiche;
7. Certificato medico di sana costituzione (da richiedere a un medico laotiano);
8. Fotocopia dei passaporti del cittadino italiano e della cittadina laotiana.
I documenti menzionali ai punti numero 1, 2, 3, 4, 5 e 6 dovranno essere presentati in Ambasciata previo appuntamento online. Qualora non possano essere rilasciati o redatti direttamente in inglese, dovranno essere tradotti a cura dell’interessato.
Sulla base della documentazione presentata, l’Ambasciata rilascera’ il Nulla Osta al matrimonio da presentare alle Autorita’ laotiane di Stato Civile e procedera’ con le opportune asseverazioni e conformita’ di traduzione affinche’ il resto della documentazione sia valida il Laos.
Di regola, il Nulla Osta al matrimonio non viene rilasciato a vista alla data dell’appuntamento. L’Ufficio Consolare cerca ad ogni modo di trattare la pratica in tempi brevi, cosi’ da consegnare il documento al connazionale il giorno lavorativo seguente.
N.B. Si consiglia di trasmettere una copia scansionata della documentazione all’indirizzo email consolare.bangkok@esteri.it prima della data dell’appuntamento, cosi’ che l’Ufficio possa effettuare una verifica preventiva dei documenti.
Dopo il matrimonio, per la richiesta di trascrizione dell’atto in Italia, gli interessati dovranno presentarsi presso l’Ufficio Consolare previo appuntamento online nella sezione “Stato Civile” presentando la seguente documentazione:
– Atto di matrimonio laotiano;
– Versione in inglese legalizzata dal Ministero degli Affari Esteri laotiano;
– Traduzione in italiano della versione in inglese legalizzata dal Ministero degli Affari Esteri laotiano;
– Copia del passaporto di entrambi gli sposi;
– Modulo di richiesta trascrizione, debitamente compilato e firmato.
Si precisa che nel modulo di richiesta trascrizione dovra’ essere specificata la scelta del regime patrimoniale di separazione o comunione dei beni. Qualora si decida per la separazione dei beni, questo Ufficio redige l’atto di convenzione che dovra’ essere firmato da entrambi gli sposi davanti all’Ufficiale Consolare preposto. Se si opta per la comunione dei beni, basta la presenza di uno dei coniugi. In questo caso, la documentazione puo’ inoltre essere presentata da una persona terza, munita di opportuna delega in carta semplice.
Tariffe per i documenti necessari al matrimonio
Le tariffe per i diritti consolari, da pagare in valuta locale, ammontano a:
– Le tariffe consolari relative al rilascio del Nulla Osta al matrimonio nonche’ alle asseverazioni dei documenti da presentare alle Autorita’ laotiane verranno calcolate alla data dell’appuntamento.
– Verbale di convenzione di separazione dei beni: Euro 28,00;
– Legalizzazione atto di matrimonio: Euro 11,00.