รางวัลและการสนับสนุนสำหรับการเผยแพร่หนังสือภาษาอิตาลีโดยการแปลผลงานวรรณกรรมและวิทยาศาสตร์ (รวมถึงสื่อดิจิทัล) เช่นเดียวกับการผลิต การพากย์เสียง และคำบรรยายภาพยนตร์สั้นและยาว และซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่จัดทำขึ้นเพื่อสื่อมวลชน มีจุดประสงค์เพื่อเผยแพร่ภาษาและวัฒนธรรมอิตาลีไปยังต่างประเทศ
ประเภทของแรงจูงใจ
สำนักพิมพ์ นักแปล บริษัทผลิต/จัดจำหน่าย/พากย์เสียง/บรรยายใต้ภาพ สถาบันทางวัฒนธรรม ตัวแทนวรรณกรรม และหน่วยงานต่างๆ สามารถสมัครขอรับสิทธิพิเศษได้ 2 ประเภท:
1) การมีส่วนสนับสนุน:
– แรงจูงใจในการแปลเป็นภาษาต่างประเทศและการเผยแพร่ผ่านการจัดพิมพ์ (รวมถึงในรูปแบบหนังสืออิเล็กทรอนิกส์) ผลงานวรรณกรรมและวิทยาศาสตร์ของอิตาลี ซึ่งมีกำหนดจัดพิมพ์หลังวันที่ 1 สิงหาคม 2025
– เงินจูงใจสำหรับการผลิต การพากย์เสียง หรือคำบรรยายเป็นภาษาต่างประเทศของภาพยนตร์สั้น ภาพยนตร์ และซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่จะผลิตหลังจากวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2568
– การขอทุนจะต้องต่ำกว่าต้นทุนโครงการ
2) รางวัล:
– รางวัลการแปลผลงานภาษาอิตาลี (รวมถึงรูปแบบอีบุ๊ก) รวมถึงภาพยนตร์สั้น ภาพยนตร์สารคดี และซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่จัดทำขึ้นเพื่อสื่อมวลชน
– ที่ได้เผยแพร่ แปล ผลิต พากย์เสียง บรรยายใต้ภาพ ในวันที่ไม่เร็วกว่าวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2568
วิธีการเข้าร่วม:
ต้องส่งใบสมัครโดยใช้แบบฟอร์มที่แนบมาเท่านั้น (คลิกที่นี่) เป็นภาษาอิตาลีหรือภาษาอังกฤษ และส่งไปยังสถานทูตทางอีเมล: ufficioculturale.bangkok@esteri.it ภายในวันที่ 7 เมษายน 2568
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมและดาวน์โหลดประกาศฉบับเต็ม โปรดดูเอกสารแนบ (คลิกที่นี่) หรือติดต่อที่อยู่อีเมล: ufficioculturale.bangkok@esteri.it