RICHIESTA DI RILASCIO DELLA DICHIARAZIONE DI VALORE PER TITOLO DI STUDIO CONSEGUITO NELLA CIRCOSCRIZIONE DELL’AMBASCIATA D’ITALIA DI BANGKOK
(Thailandia, Laos, Cambogia)
La Dichiarazione di Valore (DV) è necessaria per il riconoscimento in Italia di un titolo di studio o di abilitazione professionale ottenuti all’estero.
La richiesta di DV per motivi di studio deve essere presentata all’Ambasciata d’Italia a Bangkok, Ufficio Culturale, tramite email a: ufficioculturale.bangkok@esteri.it o telefonicamente al numero: +66 (0) 2 250 4976.
Per richiedere la DV per motivi non di studio (lavorativi o altro), è necessario prenotare un appuntamento (qualsiasi servizio escluso PASSAPORTI) tramite il portale PRENOT@MI:
Documentazione richiesta:
- Certificato di studio legalizzato dal Ministero degli Affari Esteri del Paese di origine.
- Pagella dei voti d’esame legalizzata dal Ministero degli Affari Esteri del Paese di origine.
- Copia del passaporto in corso di validità.
- Conferma di iscrizione da parte di un’istituzione italiana, se la richiesta è motivata da ragioni di studio. Questo documento è necessario per l’esenzione dalle tariffe consolari ai sensi dell’articolo 66, lettera C, del Decreto Legislativo n. 71 del 03.02.2011. L’esenzione non si applica qualora il/la richiedente sia residente in Italia.
Requisiti di traduzione:
- Se il certificato di studio e la pagella dei voti d’esame sono in lingua inglese, non è necessaria alcuna traduzione.
- Se questi documenti sono in una lingua diversa dall’inglese, devono essere tradotti in italiano e tali traduzioni devono essere asseverare per il visto di conformità per ogni pagina della traduzione.
- Se un’istituzione in Italia, come un’università, richiede la traduzione dei documenti anche se in lingua inglese, tali traduzioni devono essere asseverare per il visto di conformità per ogni pagina della traduzione.
Per maggiori informazioni sulla procedura di legalizzazione e traduzione dei documenti stranieri, si rimanda alla pagina-focus: https://ambbangkok.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-italiano/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti/
Tariffe consolari (solo per motivi lavorativi / non di studio)
- Art. 66 T.C.: EUR 41,00 per la Dichiarazione di Valore.
- Art. 69 T.C.: EUR 24,00 per la legalizzazione della firma.
- Art. 72 T.C.: EUR 13,00 per visto di conformità per ogni foglio (max. 25 righe) di traduzione.
Le percezioni vanno pagate in controvalore in THB sulla base del tasso di cambio fissato trimestralmente dall’Ambasciata (v. QUI).
Attenzione: Si prega di attendere la comunicazione dall’Ufficio Culturale riguardo all’importo esatto da pagare. Si ricorda che, se la richiesta è motivata da motivi di studio, il richiedente è esentato dal pagamento delle tariffe consolari (v. punto 4 in “Documentazione richieste”).
Avvertenze:
- Ai sensi degli articoli 75 e 76 del D.P.R 445/2000, in caso di false dichiarazioni, verranno applicate sanzioni penali e la decadenza dal beneficio della Dichiarazione di Valore.
- La richiesta non verrà processata in caso di documentazione errata o incompleta. Le tempistiche di rilascio possono allungarsi qualora questo Ufficio necessitasse di effettuare ulteriori accertamenti.