ประเทศไทย ลาว กัมพูชา
หนังสือรับรองคุณวุฒิการศึกษา หรือ Dichiarazione di Valore (DV) เป็นเอกสารที่จำเป็นสำหรับการรับรองคุณวุฒิการศึกษาหรือคุณวุฒิทางวิชาชีพที่ได้รับจากต่างประเทศ เพื่อนำไปใช้ในประเทศอิตาลี
การยื่นคำร้องขอ DV เพื่อวัตถุประสงค์ด้านการศึกษา จะต้องยื่นต่อสถานเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำกรุงเทพฯ ฝ่ายวัฒนธรรม ทางอีเมล: ufficioculturale.bangkok@esteri.it หรือทางโทรศัพท์หมายเลข: +66 (0) 2 250 4976
สำหรับการขอ DV เพื่อวัตถุประสงค์อื่นที่ไม่ใช่การศึกษา เช่น การทำงานหรือกรณีอื่น ๆ ผู้ยื่นคำร้องจะต้องจองนัดหมายผ่านระบบ PRENOT@MI โดยเลือกบริการกงสุลใดก็ได้ ยกเว้นบริการหนังสือเดินทาง
เอกสารที่ต้องใช้:
- หนังสือรับรองการศึกษา ซึ่งผ่านการรับรองเอกสารจากกระทรวงการต่างประเทศของประเทศที่ออกเอกสาร
- ใบแสดงผลการเรียน ซึ่งผ่านการรับรองเอกสารจากกระทรวงการต่างประเทศของประเทศที่ออกเอกสาร
- สำเนาหนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุ
- หนังสือยืนยันการลงทะเบียนเรียนจากสถาบันการศึกษาในประเทศอิตาลี หากเป็นการยื่นคำร้องเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการศึกษา เอกสารนี้จำเป็นสำหรับการขอยกเว้นค่าธรรมเนียมกงสุล ตามมาตรา 66 ตัวอักษร C แห่งพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 71 ลงวันที่ 03.02.2011 ทั้งนี้ การยกเว้นดังกล่าวไม่สามารถใช้ได้ในกรณีที่ผู้ยื่นคำร้องมีถิ่นพำนักอยู่ในประเทศอิตาลี
ข้อกำหนดเกี่ยวกับการแปลเอกสาร:
เอกสารทางการศึกษาและเอกสารทางวิชาการที่ยื่นเพื่อประกอบการขอหนังสือรับรองคุณวุฒิการศึกษา จะต้องแปลเป็นภาษาอิตาลี
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนการรับรองเอกสารและการแปลเอกสารต่างประเทศ สามารถดูได้ที่หน้าเว็บไซต์เฉพาะ:
https://ambbangkok.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-italiano/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti/
ค่าธรรมเนียมกงสุล
เฉพาะกรณีเพื่อการทำงาน / วัตถุประสงค์อื่นที่ไม่ใช่การศึกษา
- มาตรา 66 T.C.: 41.00 ยูโร สำหรับหนังสือรับรองคุณวุฒิการศึกษา
- มาตรา 69 T.C.: 24.00 ยูโร สำหรับการรับรองลายมือชื่อ
- มาตรา 72 T.C.: 13.00 ยูโร สำหรับการรับรองความถูกต้องของคำแปลต่อหนึ่งหน้า โดยหนึ่งหน้ามีจำนวนไม่เกิน 25 บรรทัด
ค่าธรรมเนียมกงสุลจะต้องชำระเป็นสกุลเงินบาท โดยคำนวณตามอัตราแลกเปลี่ยนที่สถานเอกอัครราชทูตกำหนดเป็นรายไตรมาส
หมายเหตุ: กรุณารอการแจ้งจากฝ่ายวัฒนธรรมเกี่ยวกับจำนวนเงินที่แน่นอนที่ต้องชำระ ทั้งนี้ หากเป็นการยื่นคำร้องเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการศึกษา ผู้ยื่นคำร้องจะได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียมกงสุล ตามที่ระบุไว้ในข้อ 4 ของหัวข้อ “เอกสารที่ต้องใช้”
คำเตือน:
ตามมาตรา 75 และ 76 แห่งพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดีอิตาลี ฉบับที่ 445/2000 ในกรณีที่มีการให้ข้อมูลอันเป็นเท็จ จะมีการใช้บทลงโทษทางอาญาตามที่กฎหมายกำหนด และผู้ยื่นคำร้องจะเสียสิทธิในการได้รับหนังสือรับรองคุณวุฒิการศึกษา
คำร้องจะไม่ได้รับการดำเนินการในกรณีที่เอกสารไม่ถูกต้องหรือไม่ครบถ้วน ระยะเวลาในการออกเอกสารอาจยาวนานขึ้น หากสำนักงานนี้จำเป็นต้องดำเนินการตรวจสอบเพิ่มเติม