{"id":464,"date":"2023-05-25T15:14:16","date_gmt":"2023-05-25T08:14:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbangkok.esteri.it\/?page_id=464"},"modified":"2024-12-04T10:07:26","modified_gmt":"2024-12-04T03:07:26","slug":"dichiarazione-di-valore","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambbangkok.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/studi\/dichiarazione-di-valore\/","title":{"rendered":"Dichiarazione di valore"},"content":{"rendered":"<p><strong>RICHIESTA DI RILASCIO DELLA DICHIARAZIONE DI VALORE PER TITOLO DI STUDIO CONSEGUITO NELLA CIRCOSCRIZIONE DELL&#8217;AMBASCIATA D&#8217;ITALIA DI BANGKOK<\/strong><\/p>\n<p><strong>(Thailandia, Laos, Cambogia)<\/strong><\/p>\n<p>La Dichiarazione di Valore (DV) \u00e8 necessaria per il riconoscimento in Italia di un titolo di studio o di abilitazione professionale ottenuti all\u2019estero.<\/p>\n<p>La richiesta di DV per <strong>motivi di studio<\/strong> deve essere presentata all&#8217;Ambasciata d&#8217;Italia a Bangkok, Ufficio Culturale, tramite email a: <a href=\"mailto:ufficioculturale.bangkok@esteri.it\">ufficioculturale.bangkok@esteri.it<\/a> o telefonicamente al numero: +66 (0) 2 250 4976.<\/p>\n<p>Per richiedere la DV per <strong>motivi <em>non<\/em> di studio (lavorativi o altro)<\/strong>, \u00e8 necessario prenotare un appuntamento (qualsiasi servizio escluso PASSAPORTI) tramite il portale <a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">PRENOT@MI<\/a>:<\/p>\n<p><strong>Documentazione richiesta:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Certificato di studio<\/strong> legalizzato dal Ministero degli Affari Esteri del Paese di origine.<\/li>\n<li><strong>Pagella dei voti d&#8217;esame<\/strong> legalizzata dal Ministero degli Affari Esteri del Paese di origine.<\/li>\n<li><strong>Copia del passaporto in corso di validit\u00e0<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Conferma di iscrizione<\/strong> da parte di un&#8217;istituzione italiana, se la richiesta \u00e8 motivata da ragioni di studio. Questo documento \u00e8 necessario per l\u2019esenzione dalle tariffe consolari ai sensi dell&#8217;articolo 66, lettera C, del Decreto Legislativo n. 71 del 03.02.2011. L\u2019esenzione non si applica qualora il\/la richiedente sia residente in Italia.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Requisiti di traduzione:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Se il <strong>certificato di studio<\/strong> e la <strong>pagella dei voti d&#8217;esame<\/strong> sono in lingua inglese, non \u00e8 necessaria alcuna traduzione.<\/li>\n<li>Se questi documenti sono in una lingua diversa dall&#8217;inglese, devono essere tradotti in italiano e tali traduzioni devono essere asseverare per il visto di conformit\u00e0 per ogni pagina della traduzione.<\/li>\n<li>Se un&#8217;istituzione in Italia, come un&#8217;universit\u00e0, richiede la traduzione dei documenti anche se in lingua inglese, tali traduzioni devono essere asseverare per il visto di conformit\u00e0 per ogni pagina della traduzione.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Per maggiori informazioni sulla procedura di legalizzazione e traduzione dei documenti stranieri, si rimanda alla pagina-focus: <a href=\"https:\/\/ambbangkok.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\">https:\/\/ambbangkok.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Tariffe consolari (solo per motivi lavorativi \/ non di studio) \u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Art. 66 T.C.: EUR 41,00 per la Dichiarazione di Valore.<\/li>\n<li>Art. 69 T.C.: EUR 24,00 per la legalizzazione della firma.<\/li>\n<li>Art. 72 T.C.: EUR 13,00 per visto di conformit\u00e0 per ogni foglio (max. 25 righe) di traduzione.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le percezioni vanno pagate in controvalore in THB sulla base del tasso di cambio fissato trimestralmente dall\u2019Ambasciata (v. <a href=\"https:\/\/ambbangkok.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/\">QUI<\/a>).<\/p>\n<p><strong>Attenzione:<\/strong> Si prega di attendere la comunicazione dall&#8217;Ufficio Culturale riguardo all\u2019importo esatto da pagare. Si ricorda che, se la richiesta \u00e8 motivata da motivi di studio, il richiedente \u00e8 esentato dal pagamento delle tariffe consolari (v. punto 4 in \u201cDocumentazione richieste\u201d).<\/p>\n<p><strong>Avvertenze:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ai sensi degli articoli 75 e 76 del D.P.R 445\/2000, in caso di false dichiarazioni, verranno applicate sanzioni penali e la decadenza dal beneficio della Dichiarazione di Valore.<\/li>\n<li>La richiesta non verr\u00e0 processata in caso di documentazione errata o incompleta. Le tempistiche di rilascio possono allungarsi qualora questo Ufficio necessitasse di effettuare ulteriori accertamenti.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"RICHIESTA DI RILASCIO DELLA DICHIARAZIONE DI VALORE PER TITOLO DI STUDIO CONSEGUITO NELLA CIRCOSCRIZIONE DELL&#8217;AMBASCIATA D&#8217;ITALIA DI BANGKOK (Thailandia, Laos, Cambogia) La Dichiarazione di Valore (DV) \u00e8 necessaria per il riconoscimento in Italia di un titolo di studio o di abilitazione professionale ottenuti all\u2019estero. La richiesta di DV per motivi di studio deve essere presentata [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":450,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-464","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbangkok.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbangkok.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbangkok.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbangkok.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbangkok.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=464"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ambbangkok.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2991,"href":"https:\/\/ambbangkok.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/464\/revisions\/2991"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbangkok.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbangkok.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}